Red Wings
 |
RW35-VUOTISJUHLINTAA
Red Wingsin juniorit marssivat juhlavuoden kunniaksi torstaina 3.12. Itäkeskuksessa ja Kampista Helsingin Jäähalliin seuraamaan HIFK-Jokerit -matsia. Marssilla oli mukana yli sata nuorta ja vähän vanhempaakin redaria.
Perjantaina 11.12. juhlittiin 35-vuotista RW-taivalta Tapanilan työväentalolla.
Katso kuvia marssilta ja juhlista.
.
*************************************************
Tervetuloa Red Wingsin kotisivuille
***
Välkommen till Red Wings hemsidor
***
Welcome to Red Wings home page
***
Презентация Клуба Red Wings ассоциации
***
Red Wings ry Helsinki on perustettu vuonna 1974, joten tänä vuonna seura täyttää 36 vuotta.
Seuran juuret ovat 1960-luvun lopusta 1970-luvun loppupuolelle pelatussa Helsingin Kanada-sarjassa, jossa kaikki joukkueet käyttivät NHL-joukkueiden nimiä. Red Wings on ainoa Kanada-sarjan pohjalta perustettu seura, joka on säilyttänyt alkuperäisen nimensä.
Muita yhteyksiä ei valitettavasti ole Detroit Red Wingsiin, vaikka seuramme nykyiset B-nuoret vierailivatkin kevään 2007 pelimatkallaan kaimaseuran hallissa ja jopa NHL-joukkueen pukukopissa.
***
Red Wings rf Helsingfors grundades 1974, så i år fyller klubben 36 år. Klubben har sina rötter från slutet av 1960-talet. I slutet av 1970-talet spelades kvartershockey i Helsingfors (sk Kanada-serie), där alla lag använde NHL lagens namn. Red Wings är det enda kvartershockey laget, som har behållit sitt ursprungliga namn. Andra kopplingar har laget tyvärr inte till Detroit Red Wings, trots att lagets nuvarande B-juniorer våren 2007 besökte ”vänklubbens” ishall och till och med NHL lagets omklädningsrum.
***
Red Wings Helsinki was founded in 1974. Red Wings has its roots in the ”Kanada league”, which was played from the late 1960s to the late 1970s in Helsinki. In the Kanada league, the ice hockey clubs representing several newly built suburbs of Helsinki, all the clubs were named after the real NHL clubs, the role models. Red Wings is the only Kanada league based club that is still using its original Kanada league name. The Kanada league in Helsinki was recognized even in the NHL – in the 70s, NHL denied the use of its club names, but without success.
Unfortunately, the name Red Wings is the only connection to Detroit Red Wings. In 2007, team RW92 visited the Detroit Red Wings' dressing room during their hockey trip to Detroit MI, USA.
Today Red Wings has more than 300 licensed members. There are teams in 12 age groups, including an adults' recreational hockey team. Red Wings offers for anyone interested junior hockey an opportunity to play hockey on his (or her) own level. Red Wings is politically, financially and ideologically independent sports club welcoming everyone to join.
***
Red Wings Хельсинкская Федерация была основана в 1974 году, в этом году клубу исполняется 36 лет. Клуб имеет свои корни в 1960-х, в конце 1970-х годов, в конце года "дворовые команды" Хельсинки играли в (т.н. Канада-серия), в котором все команды использовали имена НХЛ команд. Red Wings является единственным клубом, который сохранил свое первоначальное название.
